融資の内諾が出ていない状況でも、売渡承諾書の提出を依頼したほうがよいでしょうか？

売主が面倒くさがって売買がなくなるのが一番避けたいことなので、

仲介さんと相談してお願いできそうなら頼む、仲介さんも頼りなくて

ダメな場合は売渡承諾の取得は優先せずが良いと思います。