物件の引き渡し後、水道が井戸水だったことが判明。購入時には売主、仲介業者ともに上水道と説明を受けており、重要事項説明書にも記載がありました。その場合、どのような売主、仲介業者への請求、対応をしたらいいですか？

請求については

①売主に対して契約不適合責任に基づく損害賠償請求（上水道引込工事費用）

②仲介業者への説明義務違反に基づく損害賠償請求（引込工事費用相当額や、井戸水による減価相当額）宅建業法にて仲介手数料内での補償

詳細は弁護士の先生に法的な担保をもった回答を求めた方が良いと思います。

また、並行して「上水道切り替えの工事費、およびポンプ交換費用の見積もり取得」を進めていくと良いと思います。