駐車場を増設する場合は、法令上必要な避難経路を確保できるかを確認したうえで、車の出し入れや入居者の動線などに支障がないか確認すると良いと思います。
法令上の避難経路については、建物の規模や用途、自治体の条例によって敷地内避難通路の確保が義務付けられている場合があり、市区町村に一度問い合わせてみると良いと思います。
また、避難経路以外にも以下の点に注意が必要です。
・車の出し入れ（切り返し）に支障がないか
・道路や隣地へ車体がはみ出さないか
・入居者の歩行動線や自転車置き場を塞がないか
なお、増設を検討される場合は、近隣トラブルや事故を防ぐためにも、ライン引き等で区画を明確にし、実際に車を停めた際の動線を確認した上で区画設定を行うことをおすすめします。