擁壁の作りや耐久性に問題がないか確認する時はどの業者さんに確認したら良いですか。

簡易的な確認であれば工務店さんも意見をくれると思います。

ただし、物件全体が擁壁の上にあるような場合は、売買契約の前に土木工事や擁壁工事を専門で扱っている業者さんにも意見をもらえると安心と思います。