防音と防寒のために壁の増設や断熱材の施工が必要と思います。現地調査で工務店さんの意見を聞き、見積もりを取得しましょう。