『〇〇市 賃貸』と調べ、その地域で賃貸に出している客付け会社さんにヒアリングしてみましょう。例えば八街市だと、アパマンショップ成田店、ハウスコム千葉(勝田台店、成田店)、ハウスメイトショップおゆみ野店などがよさそうです。
また、最寄駅の路線のターミナル駅や少し大きめの駅にある客付会社さんにヒアリングするのも良いと思います。路線図をみて、通勤の可能性のありそうな駅（八街市であれば千葉駅など）の仲介さんに、「八街の物件を探される方の来店はありますか？」と聞き、需要ある駅が見つかればそこでヒアリングを重ねてみましょう。