他人の所有物を触ることはかなりハードルが高く、即効性のある打ち手がないのが現状です。

但し、物件の仲介会社に相談し、隣地の謄本を取ってもらい

(自分でも取れます。(https://www.touki-kyoutaku-online.moj.go.jp/）
​所有者に連絡するのが正攻法です。

かなり劣化が進んでいて危険がある場合には市区町村の行政に撤去を相談することも手としてはあります。