融資条件が合わない金融機関には、どのように断るのがよいでしょうか？

正直に「いただいた融資条件だと収益を確保できず今回は辞退します」と伝えると良いと思います。

併せてて金融機関の融資基準や融資条件を聞き出し、今後も物件を当て続けると融資の可能性があるのかを見極めた方がよいと思います。