5年以内に売却を想定している場合、法人名義よりも個人名義で物件を購入する方が有利でしょうか？

法人の方が不動産事業の拡大には有利なため、法人で買えるなら法人で購入するのが良いと思いますが、購入名義に拘ることによる機会損失で拡大が遅れる方がダメージが大きいと思うので、法人でも個人でも買える方で買うという心持で進めると良いと思います。

個人の場合、5年以内に売却すると、短期譲渡所得税の税率が高いため税負担が大きくなります。法人の場合、売却利益に法人税がかかりますが、短期譲渡所得税ほど高くならないことも多く、一概に個人の方が有利とは言えないと思います。